Договор купли-продажи автомобиля

ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

Настоящий договор купли-продажи (далее «Договор») заключён в [Город заключения договора], [Дата договора], между следующими сторонами:

1. СТОРОНЫ

1.1 Продавец:
[Имя/наименование продавца]
Личный/регистрационный код: [Личный/регистрационный код продавца]
Адрес: [Адрес продавца]
Телефон: [Телефон продавца]
Эл. почта: [Эл. почта продавца]
Банковский счёт (IBAN): [Банковский счёт продавца (IBAN)]
Представитель и роль: [Представитель продавца и его роль (если предприятие)]
(далее «Продавец»)

1.2 Покупатель:
[Имя/наименование покупателя]
Личный/регистрационный код: [Личный/регистрационный код покупателя]
Адрес: [Адрес покупателя]
Телефон: [Телефон покупателя]
Эл. почта: [Эл. почта покупателя]
(далее «Покупатель»)

1.3 Вид продажи: [Вид продажи].

2. ДАННЫЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

2.1 Продавец продаёт, а Покупатель покупает указанное в пункте 2.2 транспортное средство на изложенных в настоящем Договоре условиях. Продавец обязуется передать транспортное средство Покупателю и сделать возможным переход права собственности; Покупатель обязуется уплатить покупную цену и принять транспортное средство (Закон об обязательственном праве (ЗОП) § 208).

2.2 Транспортное средство: [Марка транспортного средства] [Модель транспортного средства], год первой регистрации [Год первой регистрации], VIN-код [VIN-код (заводской номер)], регистрационный знак [Регистрационный знак], цвет [Цвет], вид топлива: [Вид топлива], объём двигателя [Объём двигателя (см³, для электромобиля 0)] см³, мощность двигателя [Мощность двигателя (кВт)] кВт, показания одометра [Показания одометра (км)] км, номер регистрационного свидетельства [Номер регистрационного свидетельства].

2.3 Данные, указанные в пункте 2.2, соответствуют регистрационному свидетельству транспортного средства.

3. СОСТОЯНИЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

3.1 Состояние: [Состояние].

3.2 Прежние аварии: [Описание аварии (аварий)].

3.3 Технический осмотр: [Технический осмотр]. Срок действия: [Срок действия технического осмотра].

3.4 Страхование дорожного движения: [Страхование дорожного движения]. Страховщик: [Страховщик]. Срок действия: [Срок действия страхования].

3.5 Прежнее использование: [Прежнее использование].

3.6 У Покупателя была возможность до заключения Договора осмотреть транспортное средство и совершить на нём пробную поездку. Это не ограничивает права Покупателя в связи с несоответствием, которое он не должен был обнаружить при осмотре.

3.7 Известные Продавцу недостатки и повреждения: [Известные недостатки и повреждения].

4. ЗАВЕРЕНИЯ ПРОДАВЦА

4.1 Продавец подтверждает, что транспортное средство принадлежит ему (или он вправе его отчуждать); на транспортное средство не установлены обременения, залоговые права или запрет на отчуждение; требования третьих лиц отсутствуют; скрытые недостатки ему не известны; показания одометра, насколько ему известно, верны; VIN-код соответствует транспортному средству и документам; транспортное средство не является похищенным.

4.2 Продавец подтверждает, что, насколько ему известно, показания одометра транспортного средства не изменялись с целью создать ложное представление о пробеге транспортного средства и у транспортного средства отсутствуют известные Продавцу скрытые недостатки, не раскрытые Покупателю.

5. ПОКУПНАЯ ЦЕНА

5.1 Покупная цена: [Покупная цена (€)] евро ([Покупная цена прописью]).

5.2 Если в Договоре не установлено иное, Продавец несёт расходы по передаче транспортного средства, а Покупатель — расходы по принятию транспортного средства и уплате покупной цены, а также расходы, связанные с внесением записи в публичный регистр на основании Договора (ЗОП § 215 ч. 1).

6. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

6.1 Способ оплаты: [Способ оплаты]. Количество частичных платежей: [Количество частичных платежей], размер частичного платежа [Размер частичного платежа (€)] евро, график: [График частичных платежей]. Оговорка о сохранении права собственности (пункт 8.1): [Оговорка о сохранении права собственности (собственность остаётся у продавца до полной оплаты)]. Срок оплаты: [Срок оплаты].

6.2 Платёж, произведённый банковским переводом, считается уплаченным при поступлении суммы на указанный в пункте 1.1 банковский счёт Продавца. О платеже, произведённом наличными, Продавец выдаёт Покупателю письменное подтверждение (ЗОП § 95).

6.3 В случае просрочки уплаты покупной цены или её части Продавец вправе требовать пеню в установленном законом размере (ЗОП § 113 ч. 1).

7. ПЕРЕДАЧА

7.1 Дата передачи: [Дата передачи], место: [Место передачи]. Количество ключей: [Количество ключей].

7.2 Риск случайной гибели или повреждения транспортного средства переходит к Покупателю при передаче транспортного средства, а также с момента, когда Покупатель просрочил принятие транспортного средства (ЗОП § 214).

7.3 Вместе с транспортным средством Продавец передаёт Покупателю регистрационное свидетельство транспортного средства и иные касающиеся транспортного средства документы, в том числе документы по обслуживанию и инструкции по эксплуатации, при их наличии (ЗОП § 211).

7.4 При передаче транспортного средства Стороны при необходимости письменно фиксируют показания одометра и видимые повреждения транспортного средства.

7.5 Прилагаемое дополнительное оборудование:
[Прилагаемое дополнительное оборудование]

8. ПЕРЕХОД ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И СМЕНА ВЛАДЕЛЬЦА

8.1 Право собственности переходит к Покупателю только с полной уплатой покупной цены (оговорка о сохранении права собственности, ЗОП § 233 ч. 1). До перехода права собственности Покупатель не вправе отчуждать или обременять транспортное средство. Ссылаясь на оговорку о сохранении права собственности, Продавец может истребовать транспортное средство у Покупателя только в том случае, если он отступил от Договора (ЗОП § 233 ч. 2).

8.2 Покупатель обязан зарегистрировать транспортное средство на своё имя в течение 5 рабочих дней после перехода права собственности в э-обслуживании или бюро обслуживания Транспортного департамента в следующем порядке: [Порядок смены владельца]. Стороны сотрудничают в необходимой для регистрации мере.

8.3 Если Покупатель своевременно не зарегистрирует транспортное средство, Продавец вправе уведомить Транспортный департамент об отчуждении транспортного средства и представить для этого копию настоящего Договора.

8.4 С момента передачи транспортного средства Покупатель несёт связанные с использованием транспортного средства расходы, в том числе штрафы, плату за парковку, а также расходы на топливо и страхование, даже если Продавец к этому времени ещё внесён в регистр в качестве владельца. Если от Продавца требуют уплаты таких сумм, возникших после передачи, Покупатель возмещает их Продавцу.

8.5 С момента передачи транспортного средства Покупатель обеспечивает страхование дорожного движения транспортного средства, если транспортное средство используется в дорожном движении.

9. ГАРАНТИЯ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРОДАВЦА

9.1 Гарантия: [Гарантия] ([Срок гарантии (в месяцах)] месяцев). В течение гарантийного срока Продавец безвозмездно устраняет охватываемые гарантией недостатки; гарантийный срок начинается с передачи транспортного средства, и его течение приостанавливается на время, в течение которого Покупатель не может пользоваться транспортным средством вследствие охватываемого гарантией недостатка (ЗОП § 230 ч. 2).

9.2 Речь идёт о потребительской продаже. Продавец отвечает за несоответствие транспортного средства условиям договора, выявленное в течение двух лет с момента передачи транспортного средства Покупателю (ЗОП § 218 ч. 2); в отношении несоответствия, выявленного в течение одного года с момента передачи, предполагается, что оно существовало в момент передачи, если такое предположение не противоречит сути вещи или недостатка (ЗОП § 218 ч. 2²). Указанная в пункте 9.1 гарантия не ограничивает эти права; отступающее в ущерб Покупателю соглашение, в том числе сокращение срока ответственности или исключение ответственности, ничтожно (ЗОП § 237 ч. 1).

9.3 Продавец не может ссылаться на соглашение, которым исключаются или ограничиваются права Покупателя в связи с несоответствием, если он знал или должен был знать, что транспортное средство не соответствует условиям договора, и не сообщил об этом Покупателю (ЗОП § 221 ч. 2).

9.4 Покупатель сообщает Продавцу о несоответствии в течение разумного срока после того, как он узнал или должен был узнать о нём; Покупатель-потребитель сообщает в течение двух месяцев после того, как он узнал о несоответствии (ЗОП § 220 ч. 1). Покупатель, заключивший Договор в рамках своей хозяйственной или профессиональной деятельности, описывает несоответствие достаточно точно (ЗОП § 220 ч. 2).

9.5 В случае несоответствия Покупатель вправе на установленных законом условиях требовать ремонта или замены транспортного средства, уменьшить покупную цену, в случае существенного несоответствия отступить от Договора, а также требовать возмещения ущерба (ЗОП § 222–224).

10. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

10.1 Продавец не отвечает за обычный износ, но всегда отвечает за умышленно скрытые недостатки.

10.2 Сторона несёт ответственность за нарушение вытекающих из Договора обязательств, за исключением случаев, когда нарушение является извинительным (ЗОП § 103).

11. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

11.1 Вытекающие из настоящего Договора споры разрешаются прежде всего путём переговоров, а при недостижении соглашения — следующим образом: [Разрешение споров]. Комиссия по потребительским спорам компетентна только в разрешении споров между потребителем и предпринимателем (B2C). Покупатель-потребитель при недостижении соглашения с Продавцом вправе обратиться в комиссию по потребительским спорам, действующую при Департаменте защиты прав потребителей и технического надзора.

11.2 К Договору применяется право [Применимое право].

12. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

12.1 Связанные с Договором уведомления, влекущие правовые последствия (в т. ч. уведомление о недостатке и заявление об отступлении от договора), представляются в письменной форме или в форме, позволяющей письменное воспроизведение (в т. ч. по электронной почте), по контактным данным, указанным в пункте 1.

12.2 Изменения и дополнения Договора оформляются в письменной форме или в форме, позволяющей письменное воспроизведение, и вступают в силу после их подтверждения обеими Сторонами.

12.3 Если какое-либо положение Договора является или становится недействительным, это не влияет на действительность остальных положений. Договор вступает в силу после его подписания обеими Сторонами.

13. ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ

13.1 Настоящий договор купли-продажи транспортного средства регулируется §§ 208–237 Закона об обязательственном праве (договор купли-продажи); в отношении перехода права собственности — Законом о вещном праве; в отношении обязанности регистрации — Законом о дорожном движении.