ДОГОВОР АРЕНДЫ АВТОМОБИЛЯ
Настоящий договор аренды (далее — «Договор») заключён в [Место заключения], [Дата заключения], между следующими сторонами:
1. СТОРОНЫ
1.1 [Имя или наименование арендодателя]
Регистрационный/личный код: [Регистрационный/личный код арендодателя]
(далее — «Арендодатель»)
1.2 [Имя арендатора]
Личный код: [Личный код арендатора]
Номер водительского удостоверения: [Номер водительского удостоверения арендатора]
(далее — «Арендатор»)
1.3 Арендодатель передаёт указанное в пункте 2 транспортное средство (далее — «Транспортное средство») Арендатору в пользование на период аренды, а Арендатор уплачивает за это арендную плату.
2. ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО
2.1 Марка и модель: [Марка и модель транспортного средства].
2.2 Регистрационный номер: [Регистрационный номер].
2.3 VIN-код: [VIN-код].
2.4 Арендодатель передаёт Транспортное средство технически исправным и в состоянии, пригодном для использования в соответствии с договором (§ 276 ч. 1 Закона об обязательственном праве (ЗОП)), вместе с ключами, регистрационным свидетельством и обязательным снаряжением. Арендодатель подтверждает, что Транспортное средство имеет действующее обязательное дорожное страхование.
3. ПЕРИОД АРЕНДЫ
3.1 Аренда начинается [Начало аренды] и заканчивается [Окончание аренды].
3.2 О продлении периода аренды Стороны договариваются до окончания периода аренды в форме, допускающей письменное воспроизведение.
4. ПРОБЕГ
4.1 Пробег при передаче составляет [Пробег при передаче (км)] км.
4.2 Пробег не ограничивается, если ниже не указано ограничение пробега. Ограничение пробега составляет [Ограничение пробега (км)] км (0 означает отсутствие ограничения). За каждый километр сверх ограничения Арендатор уплачивает [Цена дополнительного километра (€)] евро.
5. ПЛАТА И ЗАЛОГОВЫЕ ДЕНЬГИ
5.1 Арендная плата составляет [Арендная плата (€)] евро.
5.2 Арендная плата уплачивается в согласованное Сторонами время; при отсутствии соглашения она уплачивается при прекращении Договора (ЗОП § 294). При просрочке платежа Арендодатель может требовать пеню в размере, установленном законом (ЗОП § 113 ч. 1).
5.3 Залоговые деньги составляют [Залоговые деньги (€)] евро (0 означает, что залоговые деньги не вносятся). Если залоговые деньги внесены, Арендодатель возвращает их после возврата и осмотра Транспортного средства за вычетом сумм, подлежащих взысканию на основании Договора; в отношении удержанной суммы Арендодатель представляет расчёт.
6. ТОПЛИВО
6.1 Транспортное средство возвращается с тем же уровнем топлива, с каким оно было передано.
6.2 Недостающее топливо заправляет Арендодатель за счёт Арендатора. Арендатор возмещает стоимость недостающего топлива и разумные расходы на заправку. Арендатор использует только подходящее для Транспортного средства топливо и возмещает ущерб, возникший вследствие использования неподходящего топлива.
7. РАЗРЕШЁННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
7.1 Управлять Транспортным средством могут только Арендатор и указанные в Договоре дополнительные водители. Дополнительные водители:
[Дополнительные водители]
7.2 Лицо, управляющее Транспортным средством, должно иметь действующее право управления соответствующей категории и не должно управлять Транспортным средством под воздействием алкоголя, наркотического или психотропного вещества. Арендатор отвечает за действия дополнительных водителей как за свои собственные и не передаёт управление Транспортным средством другим лицам.
7.3 Выезд на Транспортном средстве за границу не допускается.
7.4 Транспортное средство запрещается использовать для гонок, учебной езды, передачи в субаренду или буксировки другого транспортного средства. Также запрещается перевозить на Транспортном средстве опасные вещества или использовать Транспортное средство способом, не соответствующим его назначению (ЗОП § 276 ч. 2).
7.5 Арендатор уплачивает возникшие в течение периода аренды штрафы, плату за парковку и иные связанные с парковкой требования, плату за пользование дорогами и расходы на топливо. Если они взыскиваются с Арендодателя, Арендатор возмещает уплаченные суммы. Арендодатель вправе сообщить компетентному органу или организатору парковки данные лица, пользовавшегося Транспортным средством в период аренды.
8. СТРАХОВАНИЕ И СОБСТВЕННАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
8.1 Страхование Транспортного средства: [Страхование].
8.2 Собственная ответственность (франшиза) Арендатора при страховом случае составляет [Собственная ответственность (франшиза) (€)] евро.
8.3 Собственная ответственность не применяется, и Арендатор отвечает в полном объёме ущерба, если ущерб возник вследствие нарушения условий Договора, в частности если Транспортным средством управляли под воздействием алкоголя, наркотического или психотропного вещества, без права управления или лицом, не указанным в Договоре, или если ущерб был причинён умышленно или по грубой неосторожности, а также в случае, если страховщик по этой причине отказывает в возмещении.
8.4 Обязательное дорожное страхование возмещает ущерб, причинённый третьим лицам при использовании Транспортного средства, но не ущерб, причинённый самому Транспортному средству. Ущерб, причинённый Транспортному средству, возмещает Арендатор, если он отвечает за него согласно пункту 10.5.
9. УЩЕРБ И НЕИСПРАВНОСТИ
9.1 Арендатор незамедлительно сообщает Арендодателю о каждой неисправности, повреждении или дорожно-транспортном происшествии.
9.2 В случае дорожно-транспортного происшествия Арендатор вызывает на место происшествия полицию или оформляет извещение в соответствии с требованиями страховщика.
9.3 В случае дорожно-транспортного происшествия Арендатор при необходимости вызывает скорую помощь, документирует место происшествия (в т. ч. фотографии и данные свидетелей) и не признаёт от имени Арендодателя ответственность и не заключает от имени Арендодателя соглашений.
9.4 Если у Транспортного средства обнаруживается неисправность, Арендатор прекращает использование Транспортного средства, если дальнейшая езда может повредить Транспортное средство или поставить под угрозу безопасность дорожного движения, и следует указаниям Арендодателя. Арендодатель устраняет неисправность, за которую Арендатор не отвечает, в течение разумного срока или заменяет Транспортное средство равноценным (ЗОП § 279 ч. 2); Арендатор не обязан вносить арендную плату за время, в течение которого он не мог пользоваться Транспортным средством вследствие такой неисправности (ЗОП § 296 ч. 1). Арендатор не производит ремонт Транспортного средства без согласия Арендодателя.
9.5 В случае кражи Транспортного средства Арендатор незамедлительно сообщает об этом в полицию и Арендодателю и передаёт Арендодателю ключи и документы Транспортного средства.
10. ВОЗВРАТ
10.1 Транспортное средство возвращается в согласованное время и в том же состоянии с учётом обычного износа.
10.2 При передаче и возврате Стороны фиксируют состояние транспортного средства, пробег и уровень топлива актом приёма-передачи, к которому по возможности прилагаются фотографии. Предполагается, что Транспортное средство было передано в состоянии, описанном в акте (ЗОП § 334 ч. 1).
10.3 Если Арендатор не вернёт Транспортное средство в согласованное время, Арендодатель может требовать в качестве компенсации за время просрочки плату, соответствующую согласованной арендной плате, за каждые начавшиеся сутки, а также возмещения превышающего её ущерба (ЗОП § 335).
10.4 Транспортное средство возвращается в месте, где оно было передано, если Стороны не договорились иначе (ЗОП § 334 ч. 6). Если Транспортное средство при возврате нуждается в чистке, превышающей обычную, Арендатор возмещает разумные расходы на чистку.
10.5 Арендатор отвечает за гибель, утрату и повреждение Транспортного средства, произошедшие в течение периода аренды, если он не докажет, что это произошло при обстоятельствах, не зависящих от него или от лица, которому он в соответствии с Договором передал пользование Транспортным средством (ЗОП § 334 ч. 2). Арендодатель при возврате осматривает Транспортное средство и незамедлительно сообщает Арендатору о недостатках, за которые отвечает Арендатор (ЗОП § 336 ч. 1).
11. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА
11.1 Каждая из Сторон может расторгнуть Договор в чрезвычайном порядке по уважительной причине (ЗОП § 313 ч. 1). Арендодатель может расторгнуть Договор и потребовать незамедлительного возврата Транспортного средства, если Арендатор использует Транспортное средство в противоречии с Договором и продолжает это делать, несмотря на предупреждение, или если нарушение является существенным или умышленным (ЗОП § 315 ч. 1).
11.2 Если Арендатор является потребителем, а Арендодатель передаёт Транспортное средство внаём в рамках своей экономической или профессиональной деятельности, Арендатор может расторгнуть Договор, предупредив об этом за 30 дней, при этом Арендодатель не вправе требовать возмещения причинённого этим ущерба (ЗОП § 322).
12. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
12.1 Сторона не отвечает за нарушение обязанностей, вытекающих из Договора, если нарушение является извинительным вследствие непреодолимой силы (ЗОП § 103). Сторона незамедлительно сообщает другой Стороне об обстоятельстве непреодолимой силы.
12.2 Связанные с Договором уведомления, имеющие правовые последствия, представляются в письменной форме или в форме, допускающей письменное воспроизведение (в т. ч. по электронной почте), по контактным данным, сообщённым Сторонами друг другу. Изменения Договора оформляются в той же форме.
12.3 Споры разрешаются путём переговоров, а при недостижении соглашения — в суде. Если Арендатор является потребителем, условия Договора не ограничивают его вытекающие из закона права, отступление от которых в ущерб потребителю ничтожно.
12.4 Если какое-либо положение Договора является или становится недействительным, это не влияет на действительность остальных положений. Договор вступает в силу после его подписания обеими Сторонами.
13. ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ
13.1 К Договору применяется право Эстонской Республики, в частности Закон об обязательственном праве. Независимо от названия «договор аренды» Договор в смысле Закона об обязательственном праве является договором найма движимой вещи (ЗОП § 271 и сл.), поскольку Арендатор получает Транспортное средство только для пользования; договором аренды считается договор, по которому предоставляется также право на плоды предмета (ЗОП § 339).