ДОГОВОР НА ДИЗАЙН
Настоящий договор на дизайн (далее «Договор») заключён в [Город заключения договора], [Дата договора], между следующими сторонами:
1. СТОРОНЫ
1.1 Дизайнер:
[Имя дизайнера / предприятие]
(далее «Дизайнер»)
1.2 Клиент:
[Имя клиента]
(далее «Клиент»)
2. РАБОТА
2.1 Дизайнер обязуется создать для Клиента дизайнерскую работу (далее «Работа»). Вид дизайна: [Вид дизайна]. Количество концепций/вариантов: [Количество концепций/вариантов]. Форматы файлов результатов: [Форматы файлов результатов]. Клиент обязуется уплатить за Работу согласованное в Договоре вознаграждение.
2.2 Работа выполняется на основании технического задания Клиента. Дизайнер самостоятельно выбирает творческое решение и техническое исполнение Работы с учётом технического задания и разумных указаний Клиента.
2.3 Клиент своевременно предоставляет Дизайнеру необходимые для Работы материалы (напр. существующие логотипы, тексты, фотографии, бренд-руководство) и отвечает за то, чтобы их использование не нарушало прав третьих лиц.
2.4 Дизайнер передаёт окончательный результат в согласованных форматах; если форматы не согласованы, он передаёт логотипы и иные графические элементы в виде векторных файлов, а также в распространённых форматах, пригодных для использования в интернете и в печати. Рабочие и исходные файлы программ для дизайна передаются лишь в том случае, если Стороны об этом договорились.
3. СРОК И ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ
3.1 Срок: [Срок]. Общее вознаграждение: [Общее вознаграждение (€)] евро. Размер предоплаты: [Размер предоплаты (%)]% от общего вознаграждения.
3.2 Если Клиент просрочивает предоставление технического задания, материалов или обратной связи, срок продлевается на время просрочки, и Дизайнер может требовать возмещения ущерба, причинённого просрочкой (Закон об обязательственном праве (ЗОП) § 652 ч. 1).
3.3 Если Стороны не договорились об ином, не покрытая предоплатой часть вознаграждения уплачивается при принятии Работы (ЗОП § 637 ч. 4). При просрочке уплаты вознаграждения Дизайнер может требовать уплаты пени в установленном законом размере (ЗОП § 113 ч. 1).
4. ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРИНЯТИЕ
4.1 Дизайнер представляет Клиенту эскизы для просмотра. Цена включает [Количество включённых раундов исправлений] раундов исправлений. Раундом исправлений считается обратная связь, представленная Клиентом единовременно и в сводном виде. Исправления сверх согласованного количества раундов, а также пожелания, изменяющие техническое задание, являются дополнительной работой, которая выполняется и оплачивается по предварительному соглашению Сторон.
4.2 Клиент подтверждает окончательную версию в письменной форме или в форме, позволяющей письменное воспроизведение. Работа считается принятой с подтверждением окончательной версии или с началом её использования, а также в том случае, если Клиент без оснований не принимает Работу в предоставленный ему для этого Дизайнером разумный срок (ЗОП § 638).
4.3 Если Работа не соответствует условиям Договора, Клиент уведомляет об этом в разумный срок, и Дизайнер за свой счёт приводит Работу в соответствие с условиями Договора (ЗОП § 646 ч. 1 и 4). Устранение несоответствия не считается раундом исправлений.
4.4 Эскизы, которые Клиент не выбрал, остаются у Дизайнера, если Стороны не договорились об ином, и Клиент их не использует.
5. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
5.1 Принадлежность интеллектуальной собственности: [Принадлежность интеллектуальной собственности].
5.2 Дизайнер вправе показывать готовую работу в своём портфолио и маркетинге после того, как Клиент сам обнародовал окончательный результат.
5.3 Имущественные права автора на окончательный результат переходят к Клиенту при принятии Работы и её полной оплате без территориальных и временных ограничений. Клиент вправе использовать, воспроизводить, изменять, адаптировать и распространять окончательный результат любым способом и в любой среде. Если Договор прекращается до завершения Работы, к Клиенту переходят права лишь на те результаты, за которые Клиент заплатил.
5.4 Личные права автора неотделимы от личности автора и не подлежат передаче (Закон об авторском праве (ЗАП) § 11 ч. 2). Дизайнер не осуществляет право на неприкосновенность произведения (ЗАП § 12 ч. 1 п. 3) способом, препятствующим Клиенту адаптировать окончательный результат в ходе обычной хозяйственной деятельности (напр. изменение размеров, цветов или расположения). Соглашение о передаче имущественных прав должно быть заключено в письменной форме (ЗАП § 49 ч. 1). Поскольку Дизайнер не является работником Клиента, права Клиента возникают лишь на основании Договора (ЗАП § 32 не применяется).
5.5 Дизайнер согласен на регистрацию окончательного результата в качестве товарного знака или промышленного образца на имя Клиента в любой стране и по требованию Клиента подписывает необходимые для этого документы; расходы на регистрацию несёт Клиент. Дизайнер не регистрирует и не использует обозначение, сходное с окончательным результатом до степени смешения.
5.6 Дизайнер заверяет, что окончательный результат является его оригинальным творением и, насколько ему известно, не нарушает прав третьих лиц. О принадлежащих третьим лицам элементах (напр. шрифтах, изображениях из фотобанков, иконках) Дизайнер сообщает Клиенту вместе с их лицензионными условиями; о несении лицензионных платежей Стороны договариваются до использования элемента.
6. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
6.1 Стороны сохраняют в тайне подробности проекта и деловую информацию другой Стороны. Дизайнер не публикует Работу или её эскизы до того, как Клиент сам обнародовал окончательный результат.
7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
7.1 Сторона отвечает за нарушение вытекающих из Договора обязательств, за исключением случая, когда нарушение является извинительным (ЗОП § 103). Потерпевшая ущерб Сторона вправе требовать возмещения как прямого имущественного ущерба, так и упущенной выгоды (ЗОП § 128).
7.2 Дизайнер не гарантирует, что окончательный результат может быть зарегистрирован в качестве товарного знака; за проверку более ранних товарных знаков и обозначений отвечает Клиент, если Стороны не договорились об ином.
7.3 Если Клиент является потребителем, условия Договора не ограничивают вытекающих из закона прав потребителя, отступление от которых в ущерб потребителю согласно закону ничтожно.
8. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА
8.1 Каждая из Сторон может расторгнуть Договор, уведомив об этом не менее чем за 7 дней. При расторжении Дизайнером Дизайнер имеет право на вознаграждение за выполненную работу в той мере, в какой Клиент заинтересован в выполненном.
8.2 При расторжении Клиентом Дизайнер имеет право на согласованное вознаграждение за вычетом того, что он сэкономил вследствие расторжения договора или что он приобрёл либо мог разумно приобрести иным использованием своей рабочей силы (ЗОП § 655 ч. 1), за исключением случая, когда Клиент расторг Договор вследствие нарушения договора Дизайнером (ЗОП § 655 ч. 2). Каждая из Сторон может отступить от Договора, если другая Сторона существенно нарушила Договор (ЗОП § 116).
9. НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА
9.1 Нарушение вытекающих из Договора обязательств является извинительным, если Сторона нарушила обязательство вследствие непреодолимой силы, т. е. обстоятельства, на которое она не могла повлиять и, исходя из принципа разумности, от неё нельзя было ожидать, что при заключении Договора она учтёт это обстоятельство, избежит его или преодолеет его последствия (ЗОП § 103). Сторона безотлагательно уведомляет другую Сторону об обстоятельствах непреодолимой силы, и сроки продлеваются на время действия непреодолимой силы.
10. УВЕДОМЛЕНИЯ
10.1 Связанные с Договором уведомления, влекущие правовые последствия, направляются другой Стороне в письменной форме или в форме, позволяющей письменное воспроизведение (в том числе по электронной почте), по адресу, письменно сообщённому Стороной другой Стороне. Сторона безотлагательно уведомляет об изменении своих контактных данных.
11. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И СПОРЫ
11.1 К Договору применяется право [Применимое право].
11.2 Споры, вытекающие из Договора, разрешаются прежде всего путём переговоров; при недостижении согласия спор разрешается в суде в установленном законом порядке.
12. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
12.1 Изменения и дополнения Договора оформляются в письменной форме или в форме, позволяющей письменное воспроизведение, и вступают в силу после их подтверждения обеими Сторонами. Сторона не вправе передавать вытекающие из Договора права и обязанности третьему лицу без предварительного письменного согласия другой Стороны.
12.2 Если какое-либо положение Договора является или становится недействительным, это не влияет на действительность остальных положений. Договор (вместе с приложениями) составляет полное соглашение между Сторонами и вступает в силу после его подписания обеими Сторонами.
13. ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ
13.1 Договор является авторским договором, заключённым для создания и использования нового произведения, к которому применяются положения Закона об обязательственном праве о договоре подряда (§ 635–657), если иное не вытекает из Закона об авторском праве (ЗАП § 48 ч. 4).